Términos de licencia

Entre los

XIMA MEDIA GmbH
representado por el director gerente
Sascha Tom Weber
Sudhausweg 9
01099 Dresden

(en adelante licenciante)

y el comprador XIMA® FORMCYCLE

(en adelante licenciatario)

Preámbulo

El software XIMA® FORMCYCLE está disponible para usted con un acuerdo de licencia, que especifica lo que el licenciatario puede hacer con este software y cómo se regulan las restricciones de garantía y las reclamaciones por daños.

Al instalar y utilizar el software, el licenciatario confirma que ha leído, entendido y acepta el acuerdo de licencia.

En la medida en que este acuerdo no se haya entendido en uno o más puntos, el licenciatario no podrá instalar, transmitir el software, usarlo para fines del licenciatario o de otra manera. En este caso, el licenciatario no recibe una licencia para este software.

2) Exclusión de áreas de aplicación

El software no se puede instalar y operar en computadoras que se usan principalmente o parcialmente en las siguientes áreas sin el consentimiento previo por escrito del licenciante:

  1. en monitoreo de tráfico, control de tráfico, navegación de tráfico o comunicación de tráfico (por ejemplo, tráfico de aviones, tráfico ferroviario).
  2. en el diseño, construcción, mantenimiento u operación de cualquier instalación atómica, biológica o química.
  3. en el diseño, construcción, mantenimiento u operación de centrales eléctricas.
  4. en el diseño, construcción, mantenimiento u operación de estructuras.
  5. en instalaciones médicas, consultorios médicos y hospitales.
  6. en todas las áreas donde la vida humana o animal está directa o indirectamente en riesgo.
  7. en todas las áreas donde los errores de software pueden ocasionar daños o pérdidas materiales o inmateriales.
  8. en tareas de clase o exámenes de estudio u otras pruebas.

Uso del software en computadoras individuales en lo anterior El contexto requiere revisión y aprobación por parte del licenciante.

3) Acuerdo de licencia

  1. El vendedor le proporciona el software XIMA® FORMCYCLE, posiblemente también documentación y archivos de muestra (todos juntos se denominan 'producto' o 'software') y le permite usar el producto de acuerdo con este acuerdo de licencia. Los derechos de autor y todos los demás derechos del producto permanecen con el licenciante, que no son necesariamente el vendedor. El software XIMA® FORMCYCLE consta de código fuente Java con avisos de derechos de autor.
  2. Se acuerda una multa contractual de 100.000 euros por la eliminación ilegal de los avisos de derechos de autor y la descompilación del código fuente. También se puede reclamar un daño mayor probado. Además, se pueden proporcionar avisos de copyright del lado de salida en los formularios o aplicaciones, que tampoco se pueden eliminar.

4) Puedes:

  1. Use e instale el programa en una sola computadora o red solo una vez.
  2. Haga una copia del programa para su archivo o copia de seguridad y transfiéralo a otra persona, pero solo si transfiere todos los derechos del acuerdo de licencia, si deja de usar el programa, elimine o destruya todas las copias del programa (eso también se aplica a las copias en cualquier medio de almacenamiento 3) que haya realizado al usar el programa y si la otra persona está de acuerdo con los términos de este acuerdo de licencia.
  3. Si este producto es una actualización de otro producto, use o transfiera este producto solo junto con el otro producto, a menos que lo destruya. Si se trata de una actualización, solo puede usarla de acuerdo con este acuerdo de licencia.

5) No puedes:

  1. use o copie el producto de manera diferente a lo permitido en este acuerdo de licencia.
  2. eliminar los avisos de derechos de autor en el código fuente y la documentación.
  3. utilice el código fuente del software en su totalidad o en parte para su propio desarrollo de software, descompile o copie la funcionalidad del software como base para el desarrollo de un software similar.
  4. arrendar, prestar, arrendar o transferir el producto, excepto en las condiciones anteriores.
  5. inserte el programa o los cambios en su totalidad o en parte en otro programa.

6) Duración:

La licencia es válida durante toda la duración de su uso del producto. Sin embargo, caducará tan pronto como el licenciatario viole uno o más puntos de este acuerdo o condiciones. Si este es el caso, el licenciatario acepta destruir todas las copias del producto de inmediato. Sin embargo, las limitaciones de garantía y responsabilidad enumeradas a continuación permanecen vigentes, incluso si los acuerdos de licencia han expirado.

7) Garantía y restricciones de responsabilidad:

  1. El producto se le proporciona en función de su estado actual.
  2. calificaciones necesarias, los titulares de los derechos de autor y el vendedor no asumen ninguna responsabilidad si la instalación es realizada por el propio comprador.
  3. Sin una configuración y adaptación adicionales para el propósito requerido (por ejemplo, instalación y adaptación), no es posible usar el software para el propósito requerido. La responsabilidad completa e ilimitada se transfiere a la persona que instala y usa el software cuando lo instala.
  4. A petición expresa y en contra de un cálculo por separado, el vendedor o una empresa encargada por el vendedor instala el software y, por lo tanto, asume la responsabilidad y garantiza que el software esté instalado correctamente.
  5. Esta licencia también excluye, pero no se limita a, reclamos de garantía de idoneidad para un propósito particular, 4 o aquellos que son causados ​​por la ley aplicable, regulaciones legales, uso comercial o comercio. Todo el riesgo en relación con los resultados y el rendimiento del programa recae en el comprador o en la persona que instala y arranca el software.
  6. Ni el titular de los derechos de autor ni el vendedor tienen ninguna responsabilidad hacia el comprador o cualquier otra persona o institución por cualquier daño indirecto, accidental, especial o cualquier daño consecuente. Esto también se aplica al daño por pérdida de ganancias, datos perdidos o dañados u otras pérdidas comerciales o económicas, incluso si el titular de los derechos de autor o el vendedor han sido informados de la posibilidad de tal daño o era previsible, o por reclamos de terceros. En cualquier caso, la responsabilidad del vendedor se limita a la cantidad que el comprador pagó por el producto.
  7. Las restricciones de responsabilidad especificadas aquí se aplican independientemente de si el incumplimiento de contrato presunto o real afecta una condición o contrato fundamental o es un incumplimiento de contrato fundamental.

8) Otras disposiciones:

  1. Esta licencia es el acuerdo contractual completo entre el titular de los derechos de autor, el vendedor del software y el comprador y el licenciatario del software.
  2. Anula todos los demás contratos o acuerdos orales o escritos y solo se puede cambiar mediante un contrato escrito y firmado. El acuerdo de licencia se determina y redacta de acuerdo con las leyes de la República Federal de Alemania.
  3. Si alguna disposición de este acuerdo de licencia es declarada inválida, ilegal o inaplicable por un tribunal ordinario, esta disposición será excluida del acuerdo de licencia. Sin embargo, todas las demás disposiciones siguen vigentes.
  4. El lugar de jurisdicción es Dresden, Alemania.

Nota: Traducido con "Google Translate"